Những câu đối tết cực kỳ độc đáo

0
  • 1

    Thiên địa vô tư, tích thiện tự nhiên thiện
    Thánh hiền hữu giáo, tu thân khả dĩ vinh

    Lược dịch:

    Trời đất vô tư, làm điều thiện tự nhiên được thiện
    Thánh hiền có dạy, lo tu thân có thể được vinh

  • 2

    Tân niên, hạnh phúc bình an tiến
    Xuân nhật, vinh hoa phú qúy lai

    Lược dịch:

    Năm mới, hạnh phúc bình an đến
    Ngày xuân, vinh hoa phú qúy về

  • 3

    Ðịa sinh tài, thế nghiệp quang huy
    Thiên tứ phúc, gia thanh hiện thái

    Lược dịch:

    Ðất sinh tài nghiệp đời sán lạn
    Trời ban phúc, nhà tiếng tốt tươi

    caudoi2.jpg
  • 4

    Phúc mãn đường, niên tăng phú qúy
    Ðức lưu quang, nhật tiến vinh hoa

    Lược dịch:

    Phúc đầy nhà, năm thêm giàu có
    Ðức ngập tràn, ngày một vinh hoa

  • 5

    Trúc bảo bình an, tài lợi tiến
    Mai khai phú qúy, lộc quyền lai

    Lược dịch:

    Trúc giữ bình yên, thêm tài lợi
    Mai khai phú qúy, lại lộc quyền

  • 6

    Tiên tổ phương danh lưu quốc sử
    Tử tôn tích học hiển gia phong

    Lược dịch:

    Tiên tổ danh thơm ghi sử nước
    Cháu con tích học nổi cơ nhà

  • 7

    Liên tọa đài tiền hoa hữu thực
    Bồ đề thụ thượng qủa thanh nhàn

    Lược dịch:

    Tòa sen đài trước hoa đầy đủ
    Cổ thụ bồ đề qủa thanh nhàn

  • 8

    Đa lộc, đa tài, đa phú quý

    Đắc thời, đắc lợi, đắc nhân tâm

    Lược dịch:
    Nhiều lộc, nhiều tài, nhiều của cải
    Gặp thời, được lợi, được lòng người

  • 9

    Ngoài cửa mừng Xuân nghênh Ngũ Phúc
    Trong nhà chúc Tết hưởng Tam Ða

    Lược dịch:

    Ngũ phúc lâm môn … còn thiếu
    Tam nguyên khai thái … có thừa

  • 10

    “Thiên tăng tuế nguyệt, niên tăng thọ
    Xuân mãn càng khôn, phúc mãn đường”

    Lược dịch:

    Trời thêm tuổi mới, năm thêm thọ
    Xuân khắp càn khôn, phúc khắp nhà

    Nguồn: eva.vn

Share.

About Author

Leave A Reply